您提到的“三港版普通话版-港版老大三”可能涉及对任天堂3DS游戏机（俗称“老大三”）的版本和语言支持问题的咨询，以下为详细解析：
1. 术语解释
老大三：指任天堂早期的3DS机型（如普通版3DS、3DS XL），与后续的“新大三”（New 3DS/New 3DS XL）区分。
港版：香港地区销售的版本，通常支持繁体中文界面，部分游戏可能有中文语言（繁体为主）。
普通话版：可能指系统或游戏支持简体中文（普通话界面），但需注意港版主机一般以繁体中文为主。
2. 港版3DS的特点
语言支持：港版3DS系统语言通常为繁体中文，部分游戏（如《精灵宝可梦 太阳/月亮》《塞尔达传说 时之笛3D》）也提供繁体中文选项。
锁区限制：港版3DS属于“台港区”，与其他地区（如日版、美版、国行）不互通，游戏需匹配区域。
游戏阵容：港版游戏阵容较国行（神游版）更丰富，但相比日版、美版仍有限。
3. 关于“普通话版”
国行版（神游版）：中国大陆发行的3DS（神游科技代理），系统为简体中文，但游戏数量极少（如《马里奥赛车7》《超级马里奥3D大陆》），且锁区严格。
港版与普通话：若用户指“港版主机运行简体中文游戏”，需通过破解或跨区手段实现，官方并不支持。
4. 购买与使用建议
需求定位：
若追求中文游戏和系统，港版3DS（繁体中文） 是更优选择。
若需要简体中文，可考虑国行版，但需接受游戏阵容限制。
注意事项：
港版主机无法直接运行国行游戏，反之亦然。
部分港版游戏含中文（如《逆转裁判123》中文版），需在eShop台港区购买。
5. 常见问题
如何设置语言？
港版3DS可在系统设置中选择繁体中文，但不支持简体中文。
能否玩普通话（简体）游戏？
需购买国行简体中文版游戏卡带，或在破解后安装汉化补丁（非官方途径）。
港版与日版/美版区别？
主要在于语言、锁区和游戏阵容，港版更适合中文用户。
如果您需要一台支持中文的3DS，港版“老大三”（如3DS XL）是较主流的选择，尽管语言为繁体中文；若坚持简体中文，则需权衡国行版的局限性。购买前建议确认游戏兼容性及语言支持，避免锁区问题。
